Requirement of clarity for law. Plain language or legal education

Choduń, Agnieszka

Abstrakt

The article undertakes a few aspects of clarity of legal texts acts for expert and for layman. There are two different points of view and two supporting proposals, which help to understand a law (a legal text act). The article focused on following issues: (1) a meaning of clarity of legal text act (as a specialized text), (2) linguistic competence, communicative competence, legal communicative competence, (3) legal textuality discourse, (4) question of simplification as a remedy for clarity of law, (5) legal text education as a developing of legal communicative competence.

Słowa kluczowe

clarity of a legal act text (1)specificity of the language of legal acts texts (1)legal communication competence (1)law interpretation (1)

Powiązania

Bogucki O., Choduń A., Zasady techniki prawodawczej w orzecznictwie Trybunału Konsty- tucyjnego w odniesieniu do demokratycznego państwa prawnego, [w:] M. Aleksandrowicz,A. Jamróz, L. Jamróz (red.), Demokratyczne państwo prawa, Białystok 2014. [Google Scholar]
Choduń A., Aspekty językowe derywacyjnej koncepcji wykładni prawa, Szczecin 2018. [Google Scholar]
Choduń A., Leksyka tekstów aktów prawnych, „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjolo-giczny" 2006, 4. [Google Scholar]
Choduń A., Maciej Zieliński's (derivative) concept of legal interpratation, „Studia Prawa Publicznego" 2015, 2, s. 111-125. [Google Scholar]
Choduń A., Norma językowa a dyrektywy redagowania tekstów aktów prawnych, [w:] S. Czepita (red.), Konwencjonalne i formalne aspekty prawa, Szczecin 2006, s. 47-53. [Google Scholar]
Choduń A., Słownictwo tekstów aktów prawnych w zasobie leksykalnym polszczyzny, Warszawa 2007. [Google Scholar]
Choduń A., Zieliński M., Język urzędowy a język urzędników. Precyzja, adekwatność, komu- nikatywność, [w:] I Kongres Języka Urzędowego 30-31 października 2012 r. Kancelaria Senatu, Warszawa 2013. [Google Scholar]
Gizbert-Studnicki T., Język prawny z perspektywy socjolingwistycznej, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego" Prace z Nauk Politycznych, 1986, 26. [Google Scholar]
Gruszczyński W., Ogrodniczuk M. (red.), Jasnopis, czyli mierzenie zrozumiałości polskich tekstów użytkowych, Warszawa 2015. [Google Scholar]
Jadacka H., Dlaczego nie wszyscy mogą zrozumieć teksty prawne, [w:] A. Mróz, A. Niewiadomski, A. Pawelec (red.), Prawo, język, etyka, Warszawa 2010. [Google Scholar]
Malinowski A., Komunikatywność polskich kodeksów, „Zeszyty Naukowe Sądownictwa Administracyjnego" 2016, 1, s. 24-33. [Google Scholar]
Malinowski A., Odesłanie jako metoda zwiększania jednoznaczności i spójności tekstu prawnego, [w:] A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec (red.), Prawo, język, media, Warszawa 2011, s. 83-93. [Google Scholar]
Markowski A., Leksyka wspólna różnym odmianom polszczyzny, Warszawa 1992 [Google Scholar]
Piekot T., Ruch prostego języka - korzyści i zagrożenia (Standard „plain language" jako język przyjazny obywatelom), [w:] I Kongres Języka Urzędowego 30-31 października 2012 r. Kancelaria Senatu, Warszawa 2013, s. 169-197. [Google Scholar]
Swales J.M., Genre Analysis. English in academic and research settings, Cambridge 1990. [Google Scholar]
Wronkowska S., Zieliński M., O korespondencji dyrektyw redagowania i interpretowania tekstu prawnego, „Studia Prawnicze" 1985, 3-4. [Google Scholar]
Zieliński M., Interpretacja jako proces dekodowania tekstu prawnego, Poznań 1972. [Google Scholar]
Zieliński M., Języki prawne i prawnicze, [w:] W. Pisarek (red.), Polszczyzna 2000. Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci, Kraków 1999, s. 50-74. [Google Scholar]
Zieliński M., O potrzebie nauczania języka prawa, [w:] W. Miodunka (red.), Edukacja językowa Polaków, Kraków 1998, s. 103-111. [Google Scholar]
Zieliński M., Wiedza o tekstach prawnych jako warunek ich rozumienia, [w:] Język polskiej legislacji, czyli zrozumiałość przekazu a stosowanie prawa. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Komisję Kultury i Środków Przekazu oraz Komisję Ustawodawczą. Kancelaria Senatu, Warszawa 2007. [Google Scholar]
Zieliński M., Wykładnia prawa. Zasady - reguły - wskazówki, Warszawa (wyd. od 1. z 2002 r. od 7. z 2017 r.). [Google Scholar]
Zych N., Idea plain language a teksty prawne, „Przegląd Legislacyjny" 2016, 3, s. 65-90. [Google Scholar]

Kompletne metadane

Cytowanie zasobu

APA style

Choduń, Agnieszka (2018). Requirement of clarity for law. Plain language or legal education. https://doi.org/10.7206/kp.2080-1084.240

MLA style

Choduń, Agnieszka. „Requirement Of Clarity For Law. Plain Language Or Legal Education”. 2018. Krytyka Prawa. Niezależne Studia Nad Prawem, t. 10, nr 3, 2018, ss. 245-261.

Chicago style

Choduń, Agnieszka. „Requirement Of Clarity For Law. Plain Language Or Legal Education”. Krytyka Prawa. Niezależne Studia Nad Prawem, Krytyka Prawa. Niezależne studia nad prawem, 10, nr 3 (2018): 245-261. doi:10.7206/kp.2080-1084.240.

Prawa autorskie

CC-BY-NC-ND

[1] Bogucki O., Choduń A., Zasady techniki prawodawczej w orzecznictwie Trybunału Konsty- tucyjnego w odniesieniu do demokratycznego państwa prawnego, [w:] M. Aleksandrowicz,A. Jamróz, L. Jamróz (red.), Demokratyczne państwo prawa, Białystok 2014. [Google Scholar]

[2] Choduń A., Aspekty językowe derywacyjnej koncepcji wykładni prawa, Szczecin 2018. [Google Scholar]

[3] Choduń A., Leksyka tekstów aktów prawnych, „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjolo-giczny" 2006, 4. [Google Scholar]

[4] Choduń A., Maciej Zieliński's (derivative) concept of legal interpratation, „Studia Prawa Publicznego" 2015, 2, s. 111-125. [Google Scholar]

[5] Choduń A., Norma językowa a dyrektywy redagowania tekstów aktów prawnych, [w:] S. Czepita (red.), Konwencjonalne i formalne aspekty prawa, Szczecin 2006, s. 47-53. [Google Scholar]

[6] Choduń A., Słownictwo tekstów aktów prawnych w zasobie leksykalnym polszczyzny, Warszawa 2007. [Google Scholar]

[7] Choduń A., Zieliński M., Język urzędowy a język urzędników. Precyzja, adekwatność, komu- nikatywność, [w:] I Kongres Języka Urzędowego 30-31 października 2012 r. Kancelaria Senatu, Warszawa 2013. [Google Scholar]

[8] Gizbert-Studnicki T., Język prawny z perspektywy socjolingwistycznej, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego" Prace z Nauk Politycznych, 1986, 26. [Google Scholar]

[9] Gruszczyński W., Ogrodniczuk M. (red.), Jasnopis, czyli mierzenie zrozumiałości polskich tekstów użytkowych, Warszawa 2015. [Google Scholar]

[10] Jadacka H., Dlaczego nie wszyscy mogą zrozumieć teksty prawne, [w:] A. Mróz, A. Niewiadomski, A. Pawelec (red.), Prawo, język, etyka, Warszawa 2010. [Google Scholar]

[11] Malinowski A., Komunikatywność polskich kodeksów, „Zeszyty Naukowe Sądownictwa Administracyjnego" 2016, 1, s. 24-33. [Google Scholar]

[12] Malinowski A., Odesłanie jako metoda zwiększania jednoznaczności i spójności tekstu prawnego, [w:] A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec (red.), Prawo, język, media, Warszawa 2011, s. 83-93. [Google Scholar]

[13] Markowski A., Leksyka wspólna różnym odmianom polszczyzny, Warszawa 1992 [Google Scholar]

[14] Piekot T., Ruch prostego języka - korzyści i zagrożenia (Standard „plain language" jako język przyjazny obywatelom), [w:] I Kongres Języka Urzędowego 30-31 października 2012 r. Kancelaria Senatu, Warszawa 2013, s. 169-197. [Google Scholar]

[15] Swales J.M., Genre Analysis. English in academic and research settings, Cambridge 1990. [Google Scholar]

[16] Wronkowska S., Zieliński M., O korespondencji dyrektyw redagowania i interpretowania tekstu prawnego, „Studia Prawnicze" 1985, 3-4. [Google Scholar]

[17] Zieliński M., Interpretacja jako proces dekodowania tekstu prawnego, Poznań 1972. [Google Scholar]

[18] Zieliński M., Języki prawne i prawnicze, [w:] W. Pisarek (red.), Polszczyzna 2000. Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci, Kraków 1999, s. 50-74. [Google Scholar]

[19] Zieliński M., O potrzebie nauczania języka prawa, [w:] W. Miodunka (red.), Edukacja językowa Polaków, Kraków 1998, s. 103-111. [Google Scholar]

[20] Zieliński M., Wiedza o tekstach prawnych jako warunek ich rozumienia, [w:] Język polskiej legislacji, czyli zrozumiałość przekazu a stosowanie prawa. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Komisję Kultury i Środków Przekazu oraz Komisję Ustawodawczą. Kancelaria Senatu, Warszawa 2007. [Google Scholar]

[21] Zieliński M., Wykładnia prawa. Zasady - reguły - wskazówki, Warszawa (wyd. od 1. z 2002 r. od 7. z 2017 r.). [Google Scholar]

[22] Zych N., Idea plain language a teksty prawne, „Przegląd Legislacyjny" 2016, 3, s. 65-90. [Google Scholar]

Krytyka Prawa. Niezależne studia nad prawem